24 dec. 2011

Facebook = ansiktsbok

Jag fick en idé efter att jag läste Høgni Hoydalinlägg på Facebook. Han talar om "andlitsbók" på färöiska. Dvs. en direkt översättning av facebook, som man på svenska kunde översätta med "ansiktsboken". Något att fundera på?


Här på Island är man stolt av sitt språk och bildar gärna ord för nymodigheter. 
Ansiktsbok för "Facebook" vore något för ålänningar att ta upp.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar